Inauguriamo il nostro appuntamento settimanale con la rubrica di commento agli episodi di The Walking Dead, la zombie series che ha debuttato ieri sera su FOX
Ho un dubbio: forse inaugurare una rubrica di commento agli episodi di The Walking Dead la mattina successiva alla messa in onda su FOX non è poi questa grande idea. Perché significa che devo guardarmi la puntata in seconda serata, cioè quando fuori è buio e gli zombies mi terrorizzano. Perché nulla mi terrorizza quanto gli zombies, da sempre. Ecco perché ho visto tutti i film possibili sull’argomento (tentando di esorcizzare) ed ecco perché – anche per celebrare l’arrivo di The Walking Dead – Halloween è stata l’occasione per travestirmi da zombie (con un certo impegno, come testimoniano copiose foto su Facebook) prima di guardare film horror insieme ai miei amici. Pardon: amiche. I coraggiosi mariti hanno passato…
Insomma: esperta di zombies, truccata da zombie, intenta a guardare film di zombies per tutto il 1° novembre… e al momento di vedere The Walking Dead su FOX che faccio? A momenti muoio di paura! Perché l’atmosfera della serie firmata da Frank Darabont è claustrofobica, carica di tensione. Perché gli zombies di The Walking Dead sono esattamente come dovrebbero essere. Perché lo scenario apocalittico è sapientemente mescolato con il dramma umano. E anche se ho una piccola perplessità sulla “distribuzione degli zombies” (poi mi spiego), mi aspetto grandi cose da questa serie. Grandi cose. Spero che siate d’accordo con me, e che lo siano anche tutti coloro che da oggi possono vedere il primo episodio on line sul sito di FOX: vi basta cliccare qui e “I giorni andati” saranno tutti vostri!
Forse le mie aspettative affondano radici nelle primissime immagini, quelle in cui Rick incontra una ragazzina che si rivela poi essere uno zombie, dalle quali emerge chiaramente il messaggio degli autori: sappiamo di cosa stiamo parlando. Non a caso, la scena alla stazione di servizio che apre il racconto della storia di Rick rende omaggio alla scena della stazione di servizio di Zombi di Romero: in pieno giorno, sullo sfondo di un paesaggio molto simile, i protagonisti si fermano per fare rifornimento e si imbattono in due zombies bambini che li turbano molto; perché un conto è piantare una pallottola in testa ad un morto vivente di cento chili, un altro è prendersela con dei bambini. Lo sa bene anche Rick, che dopo aver sparato alla piccola zombie ha un altro, scomodo rospo da mandare giù.
Darabont aveva dichiarato che il suo lavoro si sarebbe ispirato a Romero: direi che con questo omaggio iniziale ha dimostrato che è proprio così. E dopo questo gustoso antipasto, The Walking Dead ci immerge nella storia vera e propria: assistiamo alla sparatoria che ferisce Rick, al suo risveglio in ospedale (proprio come accade a Cillian Murphy in 28 giorni dopo, o a Milla Jovovich in Resident Evil), ma a differenza di ciò che accade nel film di Danny Boyle, Rick si imbatte subito – oltre che nella desolazione – anche nella morte. In una stanza chiusa con una catena ed un cartello (Non aprite: morti all’interno) ci sono gli zombies, che Rick non vede (scorge solo una mano), ma sente. Sulle pareti e sui pavimenti si stagliano spaventose tracce di sangue. All’esterno ci sono dozzine di corpi avvolti nei lenzuoli bianchi, e subito fuori dai confini dell’ospedale (cioè oltre la linea immaginaria tracciata da chi si è occupato di quei cadaveri nei lenzuoli), ci sono gli altri morti. Quelli che camminano.
Rick non ha molto da chiedersi: si trova immerso subito nella realtà di un mondo in cui i morti si risvegliano ed attaccano i vivi, che sono scappati o sono stati trasformati o si nascondono. Come Morgan e suo figlio, che accolgono Rick (non senza una comprensibile diffidenza per la sua ferita) e gli illustrano la situazione. Fortunatamente per loro, Rick è un vice sceriffo perciò prende presto il controllo della situazione: li porta alla stazione di polizia, dove recuperano una buona quantità di armi, e poi le loro strade si separano. Rick si dirige verso Atlanta, dove si dice che la situazione sia sotto controllo, mentre Morgan ed il figlioletto restano lì, nella casa in cui si nascondono, assediati dalla moglie e mamma zombie che Morgan non ha il coraggio di uccidere.
Ed ecco la mia perplessità: questo fatto che gli zombies sono più numerosi, più “forti” (come dice Morgan) di notte, mi lascia un po’ perplessa. Ci vedo un mix zombie-vampiro che non mi convince troppo. Così mi sono concentrata sulla “distribuzione” dei morti viventi: quando Rick esce con i suoi nuovi amici per “addestrarsi” ad eliminare gli zombies colpendoli alla testa, in giro non ce ne sono e i rumori non preoccupano nessuno. Quando Morgan si mette alla finestra con l’intento di eliminare la moglie, in giro ce ne sono già un sacco… Non è che la distribuzione dei morti viventi è un po’ troppo “opportunista” rispetto alle necessità delle varie sequenze? Ci farò caso nei prossimi episodi, voglio vedere come prosegue la vicenda…
The Walking Dead – Il teaser dell’episodio 2:
Nel frattempo, l’arrivo di Rick (a cavallo, come un vero eroe western) ad Atlanta, in una sequenza da far invidia al suggestivo paesaggio post-apocalittico di Io sono leggenda, chiarisce anche a lui ciò che noi già sappiamo grazie alle parole di Lori (moglie di Rick) e di Shane (il suo collega), che insieme ad un gruppo di sopravvissuti sono accampati fuori dalla città: Atlanta è una trappola mortale… Ma Rick non lo sa. Il fatto che le comunicazione via radio fra lui ed i sopravvissuti, così come la relazione fra Lori e Shane, serve a spingere il nostro eroe nelle fauci degli zombies che assediano la città, costringendolo a trovare riparo in un carrarmato abbandonato… dove scopre di non essere solo proprio mentre sta meditando di uccidersi.
Eccolo qui, l’aspetto psicologico del dramma apocalittico: essere costretti a valutare ipotesi prima aliene che in condizioni straordinarie assumono tutto un altro aspetto e significato. Essere consci del fatto che il mondo è cambiato, quindi devono cambiare anche le regole del “gioco” della vita, che in questo caso è teso all’unico obiettivo della sopravvivenza. Essere in grado di capire che in circostanze disperate si fanno scelte disperate (come quella di Lori, che probabilmente si getta nelle braccia di Shane forse proprio per disperazione – ma resta da capire se la loro relazione era precedente…). Cercare di seppellire le proprie, radicate convinzioni per accettare la situazione, facendo l’unica cosa necessaria a tirare avanti… almeno fino al prossimo episodio.
Io ieri l’ho vista la prima puntata e devo dire che fatto molto bene come telefilm.
L’unica pecca è il fatto che venga trasmesso in seconda serata…..ma immagino che
sia più giusto così,dato che non mi sembra un programma molto adatto ai bambini.
Comunque la tua recensione mi è piaciuta un sacco,perchè l’hai scritta bene e perchè
hai preso in particolare le scene più importanti.
Spero che la scriverai anche per il prossimo episodio.
A me è il primo episodio è piaciuto molto.
La cosa che purtroppo non ho apprezzato sono stati i tagli che sono
stati effettuati. In America l’episodio è durato ben più dei circa 45
minuti trasmessi ieri sera. Vorrei conoscere il perché di tale scelta e
che tipo di scene sono state eliminate. Grazie per l’eventuale risposta.
Stefano
Ciao Stefano,
e grazie! Certo: l’appuntamento per commentare insieme ogni nuovo episodio di
The Walking Dead è fissato per ogni martedì mattina, qui sul Magazine.
A presto!
Ma con che coraggio Fox parla di “versione integrale” (durata 45 minuti)
quando negli States la prima puntata è durata 67 minuti? Non è da Fox (e
da Sky) prendere in giro in questo modo gli abbonati.
Devo fare i complimenti alla Fox per aver scelto di mandare in onda un prodotto davvero di qualità (d’altronde il marchio AMC non delude mai…peccato Fox non abbia fatto lo stesso per Breaking Bad e Mad Men) MA, c’è un MA ENORME.
Nonostante fosse già in rete il pre-air da settiamane, ho voluto aspettare Fox per seguirmi questa serie.
Purtroppo questa sarà la prima ed ultima puntata di questa serie che seguirò su Fox.
E’ INAMMISSIBILE che siano stati tagliati 20\25 minuti di episodio!
Sono stati ritenuti non indispensabili? e da chi? chi è che decide che una parte dell’episodio posso pure non vederla?
E’ come tagliare un pezzo di una canzone, o un capitolo di un libro. INAMMISSIBILE. Erano solo dialoghi inutili? Non credo visto che ogni cosa è importante al fine della caratterizzazione del personaggio.
Chiara lo so che tu non c’entri nulla, ma vorrei che riportassi alla direzione questa lamentela ed esigo una giustificazione a riguardo. Che non sia “abbiamo dei tempi da rispettare”, perchè ritiro tutte le belle cose che ho detto all’inizio di questo post su Fox.
In america i canali satellitari a pagamento fanno come vogliono dal punto di vista della durata e dei contenuti…e voi non potete permettervi di mandare un episodio senza tagliarlo?
Ciao Chiara, nel passaggio in cui ti fai delle domande sulla distribuzione “solare” degli zombi, credo che venga spiegato nel telefilm. Gli spari attirano gli zombi. Per quello Rick si allena con la mazza da baseball, perchè non fa rumore. E per lo stesso motivo davanti a Morgan con il fucile in mano si radunano molti zombi. Forse è per questo. Quando invece ti chiedi se la relazione tra Lori e Shane è precedente al “disastro”, io immagino di si, visti i discorsi che faceva Rick in macchina con Shane ad inizio puntata.
Comunque a me la puntata è piaciuta molto.
Forse serve un po piu’ di …”paura”….
Ciao,
anche io sono un grande appassionato di film del genere zombie, e dalla letteratura “correlata”.
Devo dire che sono a grandi linee d’accordo con te su molti aspetti della serie, e che Darabont ha fatto un lavoro magistrale, saccheggiando quel “Manuale per sopravvivere agli zombi” di Max Brooks, chi lo avrà letto avrà riconosciuto molti accorgimenti per sopravvivere agli zombi suggeriti nel libro.
Ho qualche perplessità su questa cosa dei morti più forti di notte, ma forse è solo un passaggio poco chiaro (mi auguro che sia così almeno), sulla distribuzione dei morti viventi per ora non mi sbilancio.
E comunque una gran prima puntata, tensione pulsante, uso moderato e sapiente di musiche e tappeto sonoro, zombi realistici oltre ogni più rosea aspettativa (persino quelli più rovinati, più macellati sembravano perfettamente plausibili), e una storia, che se avete letto il fumetto, è una bomba…
Aspettiamo con ansia il prossimo lunedì.
Sempre che non arrivino prima loro…
Complimenti per la recensione,
Giacomo.
Innanzitutto ottima recensione però io volevo chiedere come mai nella
versione trasmessa da FoxTV Italia mancassero almeno 20 minuti di
episodio?
Purtroppo non ho ancora avuto modo di vedere la versione originale
quindi non saprei dire se questi effettivi 20 minuti siano di
rilevanza alla storia ma anche se non lo fossero non trovo per niente
corretto che si trasmetta un serial senza buona parte dello spettacolo
che offre.
Noi amanti di telefilm abbiamo avuto anni e anni di batoste e calci
nel sederino per via della censura sui canali in chiaro e non vedo
come sia possibile che SKY possa preservare lo stesso trattamento.
Capisco anche che il telefilm in sè è abbastanza forte e dai contenuti
non facili da digerire ma nonostante tutto non vedo come sia possibile
eliminare una fetta di episodio spacciandola poi per versione
integrale.
Complimenti per la recensione! Anche io ieri sera non mi sono perso la succosa e
attesissima prima puntata. Da neo appassionato di zombies, dopo aver divorato le
mille pellicole sull’argomento (dalle più scadenti alle migliori) devo dire che ho
trovato il pilota molto soddisfacente. Per ora è impossibile esprimere giudizi ma
sembra una serie ben concepita e atteneta ai dettagli -seppure alcuni siano ancora
poco chiari- ad esempio non si capisce quanto questi morti ricordino delle vite
passate, visto che la bimba zombie dell’inizio ha come primo istinto quello di
recuperare l’orsacchiotto e che la madre del ragazzino di colore sembra sapere
esattamente a cosa serve lo spioncino della porta e sembra mormorare
continuamente qualcosa…saranno forse simili agli zombie dell’ultimo romero, in
grado di imparare dall’esperienza????? Chi vivrà vedrà… xD
Ciao, premettendo che film di zombi li guardo fin da quando avevo 10 anni, e considerando che questa è una serie tv e non un film a fondo perduto per sbancare botteghini, ho notato con molto entusiasmo, di come gli effetti speciali si sono evoluti anche per queste mini fiction.
Davvero effetti reali come lo zombi che striscia sull’erba, o quando Rick spara ad un suo vecchio collega.
Davvemo molto ben fatto, mi è piaciuto un sacco.
Ciao, complimenti per la recensione, davvero ben fatta!!!:).Anche io ieri ho seguito la prima puntata, e ne sono rimasto molto soddisfatto. Il regista è riuscito a creare l’atmosfera perfetta, la sensazione che non ci sia una via di scampo per poi trovarla all’ultimo secondo, lo sfuggire alla morte rifugiandosi nella “morte” stessa sono situazioni non facili da realizzare e ne abbiamo avuto l’esempio con tanti film di serie b sugli Zombie. Per non parlare poi dei costumi, non c’è che dire sono davvero realistici! Adesso aspettiamo la seconda puntata, sperando in una trama sempre più avvincente.
Ragazzi bello o non bello rimane il fatto inammissibile che siano
stati tagliati più di 20 minuti di girato…….qualcuno della
redazione vuole spiegarci tali motivazioni????
se quei minuti siano rilevanti o meno lasciatecelo dire a noi…..ci
vuol davvero coraggio a scrivere “versione integrale” all’episodio di
ieri……
ed il bello di tutto questo è che si fa il possibile per combattere la
pirateria online…..ma se i risultati sono questi a cosa è servito
trasmetterlo in contemporanea quando poi noi appassionati andremo a
cercarci la versione integrale?????
Gentile Sig.na,
non vedo perchè non rispondere alla domanda, più che lecita sollevata dalla quasi totalità dei commenti, me compreso.
Questi 20 minuti mancanti (30% !!) sono rilevanti, pensi che già i produttori o il regista stesso avrà già ben tagliato di suo,perchè tagliare ancora?
Magari cambio il punto di vista…
Come faccio a pagare il 30€ in meno dell’abbonamento sky?
qualcuno puo’ spiegarmi perchè pago un abbonamento per intero e vedo le puntate per metà ??? non capisco il perchè di questo taglio di 15 minuti. spero che Fox provveda, o chiederò di pagare un terzo in meno di quanto devo.
Ottima recensione per un ottima prima puntata!
Rimango comunque un po indignato per il fatto dei 20 e passa minuti tagliati, spero che la FOX corra ai ripari e trasmetta, magari anche in un secondo momento, l’episodio completo.
C’era pubblicità dappertutto, persino nella dashboard dell’XBOX360, hanno martellato per qualche giorno, quindi mi aspettavo un po piu di cura!
Staremo a vedere, per ora quello che ho visto mi è piaciuto!
le parti tagliate rispetto alla versione originale sono per fortuna poco importanti, soprattutto dialoghi non inerenti alla storia (lo scambio iniziale di battute tra i due sceriffi sulle donne e gli interruttori della luce ad esempio), alcune scene un po’ più corte (all’inizio al distributore alcuni fotogrammi tagliati, l’arrivo ad Atlanta, la cena dei tre sopravvissuti nella cittadina, ecc.) ed una scena finale (che non rivelo, ma che è forse la più macabra della puntata) eliminata. Ciò non toglie che sia una scelta inspiegabile, che mi auguro verrà corretta con la messa in onda della versione integrale (quella vera, non quella sul sito FOX, che non è integrale manco per niente)
Ciao a tutti,
ci stiamo informando sulla questione di cui chiedete: avrete presto una risposta, dateci
ancora un pochino di tempo…
Grazie a tutti per la pazienza!
A prestissimo
DALLA REDAZIONE SULLA VERSIONE MANDATA IN ONDA IERI SERA SU FOX:
Ciao a tutti,
Precisiamo che l’episodio mandato in onda su FOX ieri sera è lo stesso che è stato mandato in onda dal network AMC negli Stati Uniti il giorno prima.
Tutti gli episodi di The Walking Dead che andranno in onda su FOX, ogni lunedì, avranno lo stesso montaggio di quelli che saranno trasmessi negli USA, con la sola differenza del doppiaggio in lingua italiana.
Vi informiamo che la versione più lunga del primo episodio, la director’s cut, sarà comunque mandata in onda prossimamente sul canale FOX.
Buona giornata a tutti
ciao Redazione, grazie per la risposta.
Dalla AMC però mi scrivono che quello che hanno mandato in onda il 31 ottobre è:
It was 90 minutes with the commercials.
Redazione: l’episodio mandato in onda dalla AMC si trova in rete e dura
67 minuti. Pubblicità escluse (con quelle arriva a 90). Spero di vedere
presto la versione completa.
Ok, grazie..ma quando verrà messa in onda la versione integrale? spero prima della seconda puntata.. ad ogni modo niente male come inizio..una curiosità: qualcuno sa dirmi quanti giorni sono passati dalla sparatoria a quello del risveglio di Rick in ospedale? un osservazione: a differenza di quelli di Romero, questi zombie, o almeno alcuni di essi (forse quelli morti da poco), sembrano non aver perso ancora del tutto aloro umanità ed hanno ancora una qualche forma di consapevolezza della loro vita precedente; forse hanno mantenuto anche le loro capacità intellettive e questo potrebbe renderli ancora più pericolosi.. alcuni dubbi per finire: il fenomeno è circostanziato agli U.S.A o ha già assunto dimensioni apocalittiche a livello globale? (io propendo per questa seconda ipotesi) ed il governo della maggiore potenza mondiale esiste ancora, magari nascosto in qualche rifugio segreto? ultimissima cosa:chissà se verrà svelato il motivo per cui i morti ad un certo momento hanno iniziato a risvegliarsi..
ciao a tutti!! un pò impaurita (lo ammetto,mi suggestiono facilmente!)
ma allo stesso tempo incapace di resistere al fascino horror degli
zombies ho guardato anche io questa prima puntata. A Chiara i miei
complimenti: bravissima come sempre! Ma c’è una cosa che mi sfugge..
Forse però non sono stata attenta.. Ma l’origine, l’antefatto? Cos’ha
causato la trasformazione in morti viventi? Si parla di febbri molto
forti, ma qual’è stato il fattore scatenante? O è una cosa che verrà
rivelata in seguito?
Sull’AMC la puntata è durata 67 minuti netti, nella versione chiamata \Director’s Cut\.
Esportando la puntata però, AMC ha distribuito (o probabilmente Fox americana ha scelto) la versione da 45 minuti che è stata quindi trasmessa in tutti i paesi europei (tranne l’UK che ha la director’s cut).
In sostanza:
America e UK: versione da 67 minuti
Resto del mondo: 45 minuti
La responsabilità di Fox italia credo sia piuttosto limitata se non nulla. Non ho idea da chi comprano gli episodi quindi non so se avevano la scelta di prendere l’altra versione (come ha fatto l’uk, unico caso in europa).
La versione mandata da AMC negli Usa è durata all’incirca 65 minuti,non è la stessa che ha trasmesso Fox,che è di circa 40 minuti.Comunque spero che riusciremo “VERAMENTE” a guardare TUTTA la serie integralmente(compresa la prima puntata),perchè sarebbe un vero peccato non godersela al meglio per colpa di tagli inutili.
di sicuro le cause dell’evento non sono state rivelate nella prima puntata (si fa solo un accenno ad un “Centro di controllo delle malattie” ad Atlanta dove si starebbe lavorando per trovare una soluzione); saranno rivlate successivamente? immagino di sì, ma lo scopriremo solo vedendo le altre 5 puntate
Ciao Roberto!
Grazie per essermi venuto in aiuto sul mio “dubbio distributivo” chiamiamolo così
A me sembra di ricordare che quando Morgan si mette alla finestra per
“cecchinare” (passami il termine) un po’ di zombies alla ricerca della moglie, in
strada ci siano già parecchi morti viventi…
Però potrei sbagliarmi (sai com’è: ero leggermente spaventata! )
Mi riguarderò il pilot on line, così risolviamo il dubbio. Alla settimana prossima,
grazie ancora!
Ciao zombientusiasta 75 (bel nick! ),
lasciando da parte il fumetto e basandoci solo sulle premesse della serie, secondo
me il fenomeno ha colpito tutto il mondo, e non solo gli USA, e sempre secondo
me il motivo del risveglio (come nella miglior tradizione di Romero, come tu ben
saprai) non verrà spiegato. Francamente, quelli “misteriosi” sono i miei preferiti,
fra gli zombie movies: ogni spiegazione che viene data in altri film sui morti
viventi, in qualche modo mi lascia insoddisfatta… Quindi personalmente
preferisco non averne!
L’ho scritto anche in alcuni dei nostri speciali zombie, ad esempio qui: http://magazine.foxtv.it/2010/10/22/the-walking-dead-–-speciale-zombie-3-
levoluzione-dello-zombie/
Grazie e a presto!
Ciao periva,
e grazie! Per la tua domanda, guarda qui sopra la risposta data a zombientusiasta
Ciao silver surfer!
Sì, tutti i commenti sul Magazine vanno approvati prima della pubblicazione
(procedimento che come ricorderai adottammo per evitare ogni possibile spoiler
su Lost, nei Lost in Progress della quarta o quinta stagione . A volte siamo
impegnati in riunioni o altro e può volerci un attimo perché arriviamo a moderare,
ma leggiamo e pubblichiamo appena possibile!
Grazie a tutti,
davvero.
E… appuntamento a martedì prossimo con il commento al secondo episodio. Vi
aspetto!
Come già detto da Riccardo la AMC ha trasmesso la Premiere da 90 minuti, quindi la Redazione è male informata.
Non capisco questo atteggiamento, state facendo una figura pessima, ormai dovreste sapere che con la rete le info sono istantanee.
sembra che non passi il link dove sono riportati i tagli.
però non capisco: anche se la redazione lo ritiene spoiler (ma è un link!!!) perchè il messaggio non appare con scritto “in attesa di moderazione” che può voler dire che il suddetto messaggio potrà essere pubblicato dalla redazione con opportune modifiche effettuate dalla stessa?
ciao ragazzi volevo un informazione: ho visto che sotto la recensione ce il link con il primo episodio, allora volevo sapere se ci saranno i link degli episodi successivi, grazie.
Per xmattbx:
Il primo episodio va on line sul sito e sulla pagina YouTube di FOX, dopo la messa in onda sul canale, gli altri andranno solo sul canale FOX ogni lunedì sera. quindi non ci saranno altri link la prossima settimana!
ciao
lo sparo che ha attirato gli zombies lo ha sparato lo sceriffo alla stazione di polizia, oppure mentre barricavano tutte le finestre e le porte della casa il padre e il figlio poco prima di cecchinare, un bel po di trambusto lo hanno prodotto. la logica sta che questi zombie non appaiono dal nulla, loro ci sono già ma sono come addormentati finchè un rumore non viene a svelgiarli. comunque la censura e i tagli esistono da anni e non solo per questa serie. anche la puntata pilota di breaking bad è stata “doverosamente” tagliata. io ho guardato tutte le puntate in inglese perche il doppiaggio non corrispondeva quasi mai a cosa si dicevano, del tipo “you are pussy!” tradotto “tu hai solo paura” spesso travisando il significato di intere scene. ciao e se non mi pubblicate chi se ne frega
non capisco la tua osservazione: la premiere americana è stata di 90 minuti (66 serie + 24 di pubblicità circa); quello trasmesso in Italia dura 50 minuti se non meno, quindi rispetto a quant trasmesso mancano 16 minuti circa.
L’informazione riportata sopra dalla Redazione non è corretta: la versione andata in onda in Italia non è la stessa andata in onda negli States.
La spiegazione deve essere un’altra: forse chi ha distribuito le copie per l’estero ne ha mandata una più breve, boh…
Attendiamo ancora lumi dalla redazione.
Soprattutto si spera che prima della seconda puntata ritrasemttano la priam nella stessa lunghezza vista in USA (va bene anche solo sottotitolata).
Solo così la rete riguadagnerebbe un po’ di “faccia”.
In rete ovviamente trovi entrambe le versioni.
Sto da ieri cercando di postare un link dove ci sono i minuti e i testi di tutti i tagli, ma non riesco a vederlo (non so se la redazione non lo pubblichi ritenendolo spoiler oppure si siano problemi tecni con l’inserire link nei messaggi).
Risolto l’enigma “distribuzione internazionale del Pilot dall’AMC diversificata a seconda dei paesi”, vorrei segnalarvi un errore di traduzione nel doppiaggio:
Quando il protagonista torna dallo zombie mutilato che strisciava sul giardino, gli dice “I’m sorry this happened to you” che è stato tradotto con “Mi dispiace che questo sia accaduto a te” (come se già si conoscessero). Ok citare Lost (Jacob a Locke dopo essere caduto da 8 piani), ma la traduzione corretta sarebbe stata “Mi dispiace che ti sia successo questo” (in quanto i due non si conoscevano).
Vorrei tornare brevemente sulla questione dei 20 minuti, solo per dire che è
assolutamente lecito, anche se personalmente non condivisibile, che Fox Italia decida,
posto che possa scegliere, di trasmettere la versione destinata al mercato europeo non
anglofono, decurtata di 21 minuti rispetto a quella statunitense.
Molto meno lecito è che la redazione sostenga, sfidando apertamente il senso del
ridicolo, che la puntata di lunedì sia la stessa trasmessa negli States poche ore prima.
È questo, francamente, che infastidisce e innervosisce. E che risulta poco
comprensibile. Bastava spiegare la situazione.
Ringraziando Chiara per le sue risposte, esaustive come sempre (vi seguo da lost in progress), mi resta un dubbio: quanto tempo è passato dal giorno della sparatoria a quello del risveglio di Rick in ospedale?
In un post di Chiara Poli un link c’è quindi deduco sia possibile postarli.
Evidentemente la moderazione ritiene che il link che sto cercadno di postare con i tagli tra le due versioni sia spoiler o che altro?
Comunque chi fosse interessato può cercare nel sito Zave’s diretto da Sandro Mayer.
Ragazzi l’AMC ha distribuito l’episodio da 45 minuti a tutti i paesi esteri (tranne l’Uk che sè presa quella da 65 minuti).
La fox ha detto che presto trasmetteranno la versione completa (director’s cut) andata in onda solo in America e Uk.
Ciao Silver Surfer,
sì mi par proprio di capire che sia un problema di links (che non si pone nei miei
commenti perché… io non vengo moderata, vado on line direttamente. Lasciami
qualche privilegio, dai ). Purtroppo è una questione tecnica e io non saprei
proprio come risolverla, anche qui giro la segnalazione.
Ciao zombientusiasta,
secondo me scopriremo le tempistiche (quanto tempo è stato in ospedale Rick, da
quanto sua moglie e gli altri sono accampati fuori da Atlanta, ecc.) nei prossimi
episodi. A meno che gli autori decidano che, come le ragioni del contagio, anche
questi potrebbero essere elementi secondari che decideranno o meno di svelare
solo all’ultimo…
Ciao Matteo,
premesso che in questo caso parlo a titolo personale, io penso che ci sia stato
semplicemente un fraintendimento con le informazioni ricevute da AMC, e che la
Redazione abbia riportato quanto le è stato comunicato (compreso il fatto che la
versione estesa verrà trasmessa da Fox, in tv, quando il network americano la
renderà disponibile).
Sono certa che da parte di Fox non ci fosse nessuna intenzione di dare
informazioni confuse o non corrispondenti a verità… Grazie e a presto!
@zombientusiasta 75 : se ci fai caso quando rick si trova in ospedale il suo amico poliziotto gli porta dei fiori. Quando però si sveglia i fiori sono quasi tutti appassiti quindi forse sapendo quanto ci mette quel tipo di fiore ad appasire si puo scoprire quanto è passato (mi sembra di essere uno di CSI hihihih)
Io ho gia letto i fumetti di the walking dead e la storia ò \storyboard\ e fino ad ora è molto simile…
a parte tutto la serie tv mi è piaciuta moltissimo,
i personaggi assomigliano molto a quelli del fumetto ed il trucco degli zombie è fatto molto bene
secondo me potrebbe diventare un bel cavallo di battaglia per la fox.
peccato però per i 20 minuti di taglio che se è per un fatto di marcheting ci possono stare.
ho appena visto la versione in italiano della puntata e devo dire che censura non ce ne stata, solo un accelerazione dei ritmi delle scene. l’inizio è stratagliato, proprio dove serve una panoramica per dare il tempo allo spettatore di ambientarsi. poi tagliano addirittuta un passo della bambina dopo che prende l’orsacchiotto! sembra banale ma un secondo in meno d’attesa è un secondo in meno di suspance e i dialoghi sono abbevviati e travisati, come appunto avviene con tutti i film e telefilm. non credo sia colpa della fox ma di qualcuno che crede, e cito la frase del grande duccio, che “la fotografia non deve essere più bella della pubblicità altrimenti la gente cambia canale”. insomma, i film e i telefilm di oggi devono essere più veloci e serrati e se un regista decide di creare suspance creando l’attesa doveva pensarci vent’anni fa quando questo era ancora legittimo.
Finalmente una serie decente. Speriamo facciano anche la seconda serie
di 13 capitoli (già annunciata) ma non confermata, comunque c’è da ben
sperare perchè le statistiche parlano di percentuali molto alte di
ascolto soprattutto in U.S.A. La motivazione di Fox Italia per il
taglio dei 20 minuti stà nella banale risposta che le altre restanti
puntate durano 45 minuti e quindi volevano renderle tutte uguali in
più pare che le puntate per l’estero durino 45 minuti tutte.
Bisognerebbe che i distributori intervengano o chi di dovere
intervenga perchè questa è una vergogna!!!! sempre che non sia
intervenuta la censura perchè allora sarebbe il colmo…….. assurdo
mettere la scritta versione integrale è una presa per il c…
Da quanto letto su vari Forum e su siti legati alla AMC pare sia stata la stessa AMC a vendere il pilot nel formato di 45 minuti. La motivazione quindi non è solo di FoxItalia ma vale per tutti gli stati che hanno acquistato il prodotto da AMC, di conseguenza viene da pensare che 1) per non regalare 20 minuti in più AMC abbia adeguatamente ridotto il pilot per renderlo uguale alla durata delle puntate normali il cui minutaggio è di 45 minuti; 2) che la stessa AMC ha venduto 6 puntate di 45 minuti e quindi ha deciso lei come regolarsi per la distribuzione.
Probabilmente la FoxUsa e la FOXUk hanno preferito comprare anche il pilot integrale ma lo stesso sarà sicuramente trasmesso anche in Italia.
Roma, 4 Novembre 2010 – Dopo lo straordinario successo di pubblico riscosso dal primo episodio, FOX (canale 110 di Sky) va incontro al pubblico più esigente e appassionato riproponendo l’episodio pilota di THE WALKING DEAD nella sua versione director’s cut domenica 7 Novembre 2010 alle ore 23:35. L’episodio, scritto e diretto da Frank Darabont (Il miglio verde, Le ali della libertà, tre volte candidato all’Oscar), verrà dunque proposto in versione integrale della durata di 65 minuti.
A tutti quelli che hanno spaccato i cojones per vedere la versione
integrale, a tutti quelli che hanno gridato: “Vergognoso, scandaloso”,
vorrei dire: “Ma andate a ca**re”. Un casino di proporzioni bibliche per
vedere un troppo lungo e banale dialogo sulle donne, una preghiera prima
di mangiare e un cavallo squartato dagli zombies. Meglio la versione di
quarantacinque minuti, che ha più sostanza e meno cadute di ritmo. La
serie comunque è stupenda, se continua così entrerà di diritto tra le
migliori mai create. Saluti!
Ciao a tutti!
Ho apprezzato molto questo 1° episodio anche se devo dire che somiglia troppo a “Io sono leggenda”: la città vuota, gli zombie girovaghi per le strade, i messaggi via radio dei sopravvissuti… però credo valga la pena di seguirlo..
CIAO GIACOMO,
TI INFORMIAMO CHE PER ORA NON SONO PREVISTI ALTRI EPISODI DELLA SERIE ON LINE, MA IN CASO LO SIANO LO COMUNICHEREMO CHIARAMENTE SUL MAGAZINE E SUL SITO DI FOX.
beh ragazzi io sono entusiasta di questa serie, l’aspettavo da anni.
Queste sono solo le prime 2 puntate e io sono spero in qualcosa di
eccezionale che mi faccia morire pietrificata sul divano.
Ovvio che non poteva mancare qualche assurda AMERICANATA…però io
l’adoro anche per questo.
Almeno una citazione a chi ha ideato originariamente la serie (prima di Darabont) credo sia necessaria, non trovate?
Vorrei ricordare a questo proposito che questa serie TV è tratta da The Walking Dead, serie a fumetti pubblicata in Usa da Image comics e tradotta in Italia da Saldapress, scritta da Robert Kirkman e disegnata per i primi episodi da Tony Moore che è sostituito in corso della serie (al numero 7) da Charlie Adlard.
una domanda, probabilmente stupida. vedendo la serie, già dalla prima puntata mi sono
posto un problema immedesimandomi nel protagonista. se svegliandomi da un coma
scoprissi un modo totalmente cambiato, la fine della civiltà come la conoscevo prima di
cadere in coma, un’invasione di zombie e via dicendo mi verrebbe naturale chiedere ai
primi superstiti dovessi incontrare cosa accidenti è successo. Si intuisce ci possa essere
stato un conflitto ma non è certo. inoltre gli zombie da dove saltano fuori? già se scoprissi
sono quasi tutti defunti mi chiederei cosa sia successo al mondo, figuriamoci se mi
trovassi davanti a morti viventi. vorrei sapere cosa ha prodotto questo inquietante
fenomeno. invece nulla. Rick si trova davanti ad una situazione apocalittica e si comporta
come uno che registra la città deserta perchè è agosto e sono, naturalmente, tutti in ferie.
questo aspetto poco chiaro è per me l’unico neo della faccenda. di solito anche le storie più
fantasiose si inventano un perchè. me lo sa spiegare, per favore?
Caro Roberto,
la tua domanda in effetti ha senso, e parecchio. La risposta secondo me è che, un
po’ come accade in molti degli zombie movies, la “tradizione” cinematografica sugli
zombies prevede – oltre alla mancanza di una spiegazione approfondita del fenomeno,
come abbiamo visto in molti degli speciali zombies (qui: http://magazine.foxtv.it/tag/speciale-zombie/) c’è quasi sempre la tendenza a dare la
situazione un po’ per scontata. Questo perché lo spettatore sa di trovarsi di fronte ad un genere
ben preciso, e si suppone che anche i protagonisti ne prendano presto coscienza.
Provo a spiegarmi senza dilungarmi troppo: focalizzare l’attenzione su un protagonista
che si trova suo malgrado alle prese con le conseguenze dell’invasione secondo molti
registi ed autori sarebbe un racconto un po’ tedioso. Così si usano i soliti espedienti
cinematografici “veloci”: la presenza di giornali con i titoloni sull’infezione (come in Io
sono leggenda o Resident Evil, alla fine); le lettere od i messaggi delle persone prima
dell’evacuazione (28 giorni dopo); messaggi televisivi o radiofonici, anche molto brevi
(Dead Set, Shaun of the Dead, Zombi). Insomma: si cerca di dare per scontato che il
protagonista abbia avuto modo di comprendere al volo la situazione, e si dà per scontato
anche che, trovandosi di fronte uno zombie, sappia riconoscerlo come tale.
Anche nel pilto di The Walking Dead si è seguita questa linea: gli zombies rinchiusi
nell’ospedale (“Don’t open: dead inside!”), i cadaveri fuori dall’ospedale, la città mezza
distrutta e deserta… E poi la spiegazione, come sempre piuttosto scarna, che in effetti
arriva: ricorderai sicuramente il dialogo in cui Morgan spiega a Rick, poco dopo il suo
risveglio, cosa sta succedendo (e che la città è invasa di “walkers”).
Spero di esserti stata utile.
Buona giornata
Grazie Chiara.
è proprio la mancanza dei soliti espedienti
cinematografici “veloci” ad avermi lasciato perplesso. Quando Morgan riferisce cosa stia succedendo alla città non ricordo gli dica cosa sia successo, si limita a riferire della massa di walkers. E lì mi sono chiesto come mai Rick non chieda a Morgan cosa abbia causato l’ecatombe e la conseguente (direi) presenza delle legioni di zombie.
Oltre all’omaggio a zombi, ho notato che i primissimi fotogrammi sono anche un omaggio al suo remake: la bambina zombi che raccoglie la bambola mi ricorda moltissimo Vivien la bambina di Dawn of the dead remake che si trasforma in zombi e morde al collo il compagno della protagonista del film.
Secondo me non è un caso che si sia optato per una bambina così somigliante a quella del film, i produttori sapevano bene cosa facevano!!!
Salve, mi spiegate l’inizio del primo episodio quando lui spara alla bambina zombie, perchè dice all’uomo di colore come mai avesse sparato a un uomo quando lui pure l’aveva fatto?
RSS COMMENTI
RSS ARTICOLI
ARTICOLI CORRELATI
COMMENTI
Io ieri l’ho vista la prima puntata e devo dire che fatto molto bene come telefilm.
L’unica pecca è il fatto che venga trasmesso in seconda serata…..ma immagino che
sia più giusto così,dato che non mi sembra un programma molto adatto ai bambini.
Comunque la tua recensione mi è piaciuta un sacco,perchè l’hai scritta bene e perchè
hai preso in particolare le scene più importanti.
Spero che la scriverai anche per il prossimo episodio.
A me è il primo episodio è piaciuto molto.
La cosa che purtroppo non ho apprezzato sono stati i tagli che sono
stati effettuati. In America l’episodio è durato ben più dei circa 45
minuti trasmessi ieri sera. Vorrei conoscere il perché di tale scelta e
che tipo di scene sono state eliminate. Grazie per l’eventuale risposta.
Stefano
Ciao Stefano,
e grazie! Certo: l’appuntamento per commentare insieme ogni nuovo episodio di
The Walking Dead è fissato per ogni martedì mattina, qui sul Magazine.
A presto!
Ma con che coraggio Fox parla di “versione integrale” (durata 45 minuti)
quando negli States la prima puntata è durata 67 minuti? Non è da Fox (e
da Sky) prendere in giro in questo modo gli abbonati.
Spiegateci un po’ perché hanno tagliato oltre 20 minuti del pilot (45 minuti scarsi contro i 65 della durata originale)
doh!
Chiara ottima recensione come al solito!
Devo fare i complimenti alla Fox per aver scelto di mandare in onda un prodotto davvero di qualità (d’altronde il marchio AMC non delude mai…peccato Fox non abbia fatto lo stesso per Breaking Bad e Mad Men) MA, c’è un MA ENORME.
Nonostante fosse già in rete il pre-air da settiamane, ho voluto aspettare Fox per seguirmi questa serie.
Purtroppo questa sarà la prima ed ultima puntata di questa serie che seguirò su Fox.
E’ INAMMISSIBILE che siano stati tagliati 20\25 minuti di episodio!
Sono stati ritenuti non indispensabili? e da chi? chi è che decide che una parte dell’episodio posso pure non vederla?
E’ come tagliare un pezzo di una canzone, o un capitolo di un libro. INAMMISSIBILE. Erano solo dialoghi inutili? Non credo visto che ogni cosa è importante al fine della caratterizzazione del personaggio.
Chiara lo so che tu non c’entri nulla, ma vorrei che riportassi alla direzione questa lamentela ed esigo una giustificazione a riguardo. Che non sia “abbiamo dei tempi da rispettare”, perchè ritiro tutte le belle cose che ho detto all’inizio di questo post su Fox.
In america i canali satellitari a pagamento fanno come vogliono dal punto di vista della durata e dei contenuti…e voi non potete permettervi di mandare un episodio senza tagliarlo?
come mai la puntata su amc channel è durata più di un’ora, ma quella trasmessa su fox solo 45 minuti?
Signorina Poli,
perchè sono stati tagliati 20 minuti del pilot, rispetto alla durata originale?????
Mi risponda per favore.
Ciao Chiara, nel passaggio in cui ti fai delle domande sulla distribuzione “solare” degli zombi, credo che venga spiegato nel telefilm. Gli spari attirano gli zombi. Per quello Rick si allena con la mazza da baseball, perchè non fa rumore. E per lo stesso motivo davanti a Morgan con il fucile in mano si radunano molti zombi. Forse è per questo. Quando invece ti chiedi se la relazione tra Lori e Shane è precedente al “disastro”, io immagino di si, visti i discorsi che faceva Rick in macchina con Shane ad inizio puntata.
Comunque a me la puntata è piaciuta molto.
Forse serve un po piu’ di …”paura”….
Alla prossima settimana, ciao
Ciao,
anche io sono un grande appassionato di film del genere zombie, e dalla letteratura “correlata”.
Devo dire che sono a grandi linee d’accordo con te su molti aspetti della serie, e che Darabont ha fatto un lavoro magistrale, saccheggiando quel “Manuale per sopravvivere agli zombi” di Max Brooks, chi lo avrà letto avrà riconosciuto molti accorgimenti per sopravvivere agli zombi suggeriti nel libro.
Ho qualche perplessità su questa cosa dei morti più forti di notte, ma forse è solo un passaggio poco chiaro (mi auguro che sia così almeno), sulla distribuzione dei morti viventi per ora non mi sbilancio.
E comunque una gran prima puntata, tensione pulsante, uso moderato e sapiente di musiche e tappeto sonoro, zombi realistici oltre ogni più rosea aspettativa (persino quelli più rovinati, più macellati sembravano perfettamente plausibili), e una storia, che se avete letto il fumetto, è una bomba…
Aspettiamo con ansia il prossimo lunedì.
Sempre che non arrivino prima loro…
Complimenti per la recensione,
Giacomo.
Innanzitutto ottima recensione però io volevo chiedere come mai nella
versione trasmessa da FoxTV Italia mancassero almeno 20 minuti di
episodio?
Purtroppo non ho ancora avuto modo di vedere la versione originale
quindi non saprei dire se questi effettivi 20 minuti siano di
rilevanza alla storia ma anche se non lo fossero non trovo per niente
corretto che si trasmetta un serial senza buona parte dello spettacolo
che offre.
Noi amanti di telefilm abbiamo avuto anni e anni di batoste e calci
nel sederino per via della censura sui canali in chiaro e non vedo
come sia possibile che SKY possa preservare lo stesso trattamento.
Capisco anche che il telefilm in sè è abbastanza forte e dai contenuti
non facili da digerire ma nonostante tutto non vedo come sia possibile
eliminare una fetta di episodio spacciandola poi per versione
integrale.
Complimenti per la recensione! Anche io ieri sera non mi sono perso la succosa e
attesissima prima puntata. Da neo appassionato di zombies, dopo aver divorato le
mille pellicole sull’argomento (dalle più scadenti alle migliori) devo dire che ho
trovato il pilota molto soddisfacente. Per ora è impossibile esprimere giudizi ma
sembra una serie ben concepita e atteneta ai dettagli -seppure alcuni siano ancora
poco chiari- ad esempio non si capisce quanto questi morti ricordino delle vite
passate, visto che la bimba zombie dell’inizio ha come primo istinto quello di
recuperare l’orsacchiotto e che la madre del ragazzino di colore sembra sapere
esattamente a cosa serve lo spioncino della porta e sembra mormorare
continuamente qualcosa…saranno forse simili agli zombie dell’ultimo romero, in
grado di imparare dall’esperienza????? Chi vivrà vedrà… xD
Ciao, premettendo che film di zombi li guardo fin da quando avevo 10 anni, e considerando che questa è una serie tv e non un film a fondo perduto per sbancare botteghini, ho notato con molto entusiasmo, di come gli effetti speciali si sono evoluti anche per queste mini fiction.
Davvero effetti reali come lo zombi che striscia sull’erba, o quando Rick spara ad un suo vecchio collega.
Davvemo molto ben fatto, mi è piaciuto un sacco.
Ciao, complimenti per la recensione, davvero ben fatta!!!:).Anche io ieri ho seguito la prima puntata, e ne sono rimasto molto soddisfatto. Il regista è riuscito a creare l’atmosfera perfetta, la sensazione che non ci sia una via di scampo per poi trovarla all’ultimo secondo, lo sfuggire alla morte rifugiandosi nella “morte” stessa sono situazioni non facili da realizzare e ne abbiamo avuto l’esempio con tanti film di serie b sugli Zombie. Per non parlare poi dei costumi, non c’è che dire sono davvero realistici! Adesso aspettiamo la seconda puntata, sperando in una trama sempre più avvincente.
Bravissima Chiara…davvero…
Bella recensione, sono curiosa di vedere come evolverà questo telefilm!
Ti seguo anche su Facebook
Come mai hanno tagliato ben 15 minuti rispetto alla versione USA?
Ottimo il primo episodio, ma è IMPENSABILE tagliare quasi 15 minuti!
Vogliamo sapere il perchè e se verranno recuperati in qualche modo!!
Fox non c’entra con i 15 minuti non presenti…purtroppo la versione
internazionale distribuita da AMC è di soli 45 minuti…non ci possiamo
fare niente
Ragazzi bello o non bello rimane il fatto inammissibile che siano
stati tagliati più di 20 minuti di girato…….qualcuno della
redazione vuole spiegarci tali motivazioni????
se quei minuti siano rilevanti o meno lasciatecelo dire a noi…..ci
vuol davvero coraggio a scrivere “versione integrale” all’episodio di
ieri……
ed il bello di tutto questo è che si fa il possibile per combattere la
pirateria online…..ma se i risultati sono questi a cosa è servito
trasmetterlo in contemporanea quando poi noi appassionati andremo a
cercarci la versione integrale?????
Gentile Sig.na,
non vedo perchè non rispondere alla domanda, più che lecita sollevata dalla quasi totalità dei commenti, me compreso.
Questi 20 minuti mancanti (30% !!) sono rilevanti, pensi che già i produttori o il regista stesso avrà già ben tagliato di suo,perchè tagliare ancora?
Magari cambio il punto di vista…
Come faccio a pagare il 30€ in meno dell’abbonamento sky?
Saluti,
Loreno.
Vi prego…informateci del motivo del taglio di quei fatidici 15 minuti abbondanti…
qualcuno puo’ spiegarmi perchè pago un abbonamento per intero e vedo le puntate per metà ??? non capisco il perchè di questo taglio di 15 minuti. spero che Fox provveda, o chiederò di pagare un terzo in meno di quanto devo.
E’ un vero peccato, non me lo aspettavo.
Chiara, ti puoi informare per favore ?
Ottima recensione per un ottima prima puntata!
Rimango comunque un po indignato per il fatto dei 20 e passa minuti tagliati, spero che la FOX corra ai ripari e trasmetta, magari anche in un secondo momento, l’episodio completo.
C’era pubblicità dappertutto, persino nella dashboard dell’XBOX360, hanno martellato per qualche giorno, quindi mi aspettavo un po piu di cura!
Staremo a vedere, per ora quello che ho visto mi è piaciuto!
le parti tagliate rispetto alla versione originale sono per fortuna poco importanti, soprattutto dialoghi non inerenti alla storia (lo scambio iniziale di battute tra i due sceriffi sulle donne e gli interruttori della luce ad esempio), alcune scene un po’ più corte (all’inizio al distributore alcuni fotogrammi tagliati, l’arrivo ad Atlanta, la cena dei tre sopravvissuti nella cittadina, ecc.) ed una scena finale (che non rivelo, ma che è forse la più macabra della puntata) eliminata. Ciò non toglie che sia una scelta inspiegabile, che mi auguro verrà corretta con la messa in onda della versione integrale (quella vera, non quella sul sito FOX, che non è integrale manco per niente)
Ciao a tutti,
ci stiamo informando sulla questione di cui chiedete: avrete presto una risposta, dateci
ancora un pochino di tempo…
Grazie a tutti per la pazienza!
A prestissimo
DALLA REDAZIONE SULLA VERSIONE MANDATA IN ONDA IERI SERA SU FOX:
Ciao a tutti,
Precisiamo che l’episodio mandato in onda su FOX ieri sera è lo stesso che è stato mandato in onda dal network AMC negli Stati Uniti il giorno prima.
Tutti gli episodi di The Walking Dead che andranno in onda su FOX, ogni lunedì, avranno lo stesso montaggio di quelli che saranno trasmessi negli USA, con la sola differenza del doppiaggio in lingua italiana.
Vi informiamo che la versione più lunga del primo episodio, la director’s cut, sarà comunque mandata in onda prossimamente sul canale FOX.
Buona giornata a tutti
ciao Redazione, grazie per la risposta.
Dalla AMC però mi scrivono che quello che hanno mandato in onda il 31 ottobre è:
It was 90 minutes with the commercials.
Redazione: l’episodio mandato in onda dalla AMC si trova in rete e dura
67 minuti. Pubblicità escluse (con quelle arriva a 90). Spero di vedere
presto la versione completa.
Ok, grazie..ma quando verrà messa in onda la versione integrale? spero prima della seconda puntata.. ad ogni modo niente male come inizio..una curiosità: qualcuno sa dirmi quanti giorni sono passati dalla sparatoria a quello del risveglio di Rick in ospedale? un osservazione: a differenza di quelli di Romero, questi zombie, o almeno alcuni di essi (forse quelli morti da poco), sembrano non aver perso ancora del tutto aloro umanità ed hanno ancora una qualche forma di consapevolezza della loro vita precedente; forse hanno mantenuto anche le loro capacità intellettive e questo potrebbe renderli ancora più pericolosi.. alcuni dubbi per finire: il fenomeno è circostanziato agli U.S.A o ha già assunto dimensioni apocalittiche a livello globale? (io propendo per questa seconda ipotesi) ed il governo della maggiore potenza mondiale esiste ancora, magari nascosto in qualche rifugio segreto? ultimissima cosa:chissà se verrà svelato il motivo per cui i morti ad un certo momento hanno iniziato a risvegliarsi..
PROSSIMAMENTE?
Ma state scherzando, cioè dobbiamo vedere due volte uno stesso episodio per cogliere quei particolari che nella premiere non c’erano.
Io non vedrò più la serie su FOX, basta sono stufa!
ciao a tutti!! un pò impaurita (lo ammetto,mi suggestiono facilmente!)
ma allo stesso tempo incapace di resistere al fascino horror degli
zombies ho guardato anche io questa prima puntata. A Chiara i miei
complimenti: bravissima come sempre! Ma c’è una cosa che mi sfugge..
Forse però non sono stata attenta.. Ma l’origine, l’antefatto? Cos’ha
causato la trasformazione in morti viventi? Si parla di febbri molto
forti, ma qual’è stato il fattore scatenante? O è una cosa che verrà
rivelata in seguito?
Sull’AMC la puntata è durata 67 minuti netti, nella versione chiamata \Director’s Cut\.
Esportando la puntata però, AMC ha distribuito (o probabilmente Fox americana ha scelto) la versione da 45 minuti che è stata quindi trasmessa in tutti i paesi europei (tranne l’UK che ha la director’s cut).
In sostanza:
America e UK: versione da 67 minuti
Resto del mondo: 45 minuti
La responsabilità di Fox italia credo sia piuttosto limitata se non nulla. Non ho idea da chi comprano gli episodi quindi non so se avevano la scelta di prendere l’altra versione (come ha fatto l’uk, unico caso in europa).
Ciao!
La versione mandata da AMC negli Usa è durata all’incirca 65 minuti,non è la stessa che ha trasmesso Fox,che è di circa 40 minuti.Comunque spero che riusciremo “VERAMENTE” a guardare TUTTA la serie integralmente(compresa la prima puntata),perchè sarebbe un vero peccato non godersela al meglio per colpa di tagli inutili.
ma i commenti sono moderati prima di essere pubblicati???
non vedo nè il mio commento, nè pubblicato, nè in moderazione
di sicuro le cause dell’evento non sono state rivelate nella prima puntata (si fa solo un accenno ad un “Centro di controllo delle malattie” ad Atlanta dove si starebbe lavorando per trovare una soluzione); saranno rivlate successivamente? immagino di sì, ma lo scopriremo solo vedendo le altre 5 puntate
Ciao Roberto!
)
Grazie per essermi venuto in aiuto sul mio “dubbio distributivo” chiamiamolo così
A me sembra di ricordare che quando Morgan si mette alla finestra per
“cecchinare” (passami il termine) un po’ di zombies alla ricerca della moglie, in
strada ci siano già parecchi morti viventi…
Però potrei sbagliarmi (sai com’è: ero leggermente spaventata!
Mi riguarderò il pilot on line, così risolviamo il dubbio. Alla settimana prossima,
grazie ancora!
Ciao Giacomo,
in effetti il “Manuale per sopravvivere agli zombi” è un must! Ne avevo qui:
http://magazine.foxtv.it/2010/06/09/the-walking-dead-chi-ha-paura-degli-
zombi/ sottolineandone l’utilità: sicuramente, i caso di invasione io e te saremmo
preparatissimi!
Grazie, a presto
Ciao zombientusiasta 75 (bel nick!
),
lasciando da parte il fumetto e basandoci solo sulle premesse della serie, secondo
me il fenomeno ha colpito tutto il mondo, e non solo gli USA, e sempre secondo
me il motivo del risveglio (come nella miglior tradizione di Romero, come tu ben
saprai) non verrà spiegato. Francamente, quelli “misteriosi” sono i miei preferiti,
fra gli zombie movies: ogni spiegazione che viene data in altri film sui morti
viventi, in qualche modo mi lascia insoddisfatta… Quindi personalmente
preferisco non averne!
L’ho scritto anche in alcuni dei nostri speciali zombie, ad esempio qui:
http://magazine.foxtv.it/2010/10/22/the-walking-dead-–-speciale-zombie-3-
levoluzione-dello-zombie/
Grazie e a presto!
Ciao periva,
e grazie! Per la tua domanda, guarda qui sopra la risposta data a zombientusiasta
Ciao silver surfer!
. A volte siamo
Sì, tutti i commenti sul Magazine vanno approvati prima della pubblicazione
(procedimento che come ricorderai adottammo per evitare ogni possibile spoiler
su Lost, nei Lost in Progress della quarta o quinta stagione
impegnati in riunioni o altro e può volerci un attimo perché arriviamo a moderare,
ma leggiamo e pubblichiamo appena possibile!
Grazie a tutti,
davvero.
E… appuntamento a martedì prossimo con il commento al secondo episodio. Vi
aspetto!
La causa scatenante? Credo il troppo bunga-bunga.
Ciao Chiara, secondo me ci sono ancora problemi con i messaggi: continuo a mandarne uno che non vedo nè in moderazione nè pubblicato: boh!!! ???
Cmq sugli zombi già assiepati di fronte alla finestra hai ragione tu: non era stato ancora sparato un colpo e già erano numerosi.
Come già detto da Riccardo la AMC ha trasmesso la Premiere da 90 minuti, quindi la Redazione è male informata.
Non capisco questo atteggiamento, state facendo una figura pessima, ormai dovreste sapere che con la rete le info sono istantanee.
Silver Surfer,
passo subito la segnalazione ai tecnici!
Grazie!
@silver surfer
I 90 minuti di cui parli sono comprensivi di pubblicità e non so cos’altro: il pilot americano è durato 66 minuti e rotti …
sembra che non passi il link dove sono riportati i tagli.
però non capisco: anche se la redazione lo ritiene spoiler (ma è un link!!!) perchè il messaggio non appare con scritto “in attesa di moderazione” che può voler dire che il suddetto messaggio potrà essere pubblicato dalla redazione con opportune modifiche effettuate dalla stessa?
ciao ragazzi volevo un informazione: ho visto che sotto la recensione ce il link con il primo episodio, allora volevo sapere se ci saranno i link degli episodi successivi, grazie.
Per xmattbx:
Il primo episodio va on line sul sito e sulla pagina YouTube di FOX, dopo la messa in onda sul canale, gli altri andranno solo sul canale FOX ogni lunedì sera. quindi non ci saranno altri link la prossima settimana!
ciao
lo sparo che ha attirato gli zombies lo ha sparato lo sceriffo alla stazione di polizia, oppure mentre barricavano tutte le finestre e le porte della casa il padre e il figlio poco prima di cecchinare, un bel po di trambusto lo hanno prodotto. la logica sta che questi zombie non appaiono dal nulla, loro ci sono già ma sono come addormentati finchè un rumore non viene a svelgiarli. comunque la censura e i tagli esistono da anni e non solo per questa serie. anche la puntata pilota di breaking bad è stata “doverosamente” tagliata. io ho guardato tutte le puntate in inglese perche il doppiaggio non corrispondeva quasi mai a cosa si dicevano, del tipo “you are pussy!” tradotto “tu hai solo paura” spesso travisando il significato di intere scene. ciao e se non mi pubblicate chi se ne frega
@fhmj,mjh
non capisco la tua osservazione: la premiere americana è stata di 90 minuti (66 serie + 24 di pubblicità circa); quello trasmesso in Italia dura 50 minuti se non meno, quindi rispetto a quant trasmesso mancano 16 minuti circa.
L’informazione riportata sopra dalla Redazione non è corretta: la versione andata in onda in Italia non è la stessa andata in onda negli States.
La spiegazione deve essere un’altra: forse chi ha distribuito le copie per l’estero ne ha mandata una più breve, boh…
Attendiamo ancora lumi dalla redazione.
Soprattutto si spera che prima della seconda puntata ritrasemttano la priam nella stessa lunghezza vista in USA (va bene anche solo sottotitolata).
Solo così la rete riguadagnerebbe un po’ di “faccia”.
In rete ovviamente trovi entrambe le versioni.
Sto da ieri cercando di postare un link dove ci sono i minuti e i testi di tutti i tagli, ma non riesco a vederlo (non so se la redazione non lo pubblichi ritenendolo spoiler oppure si siano problemi tecni con l’inserire link nei messaggi).
Risolto l’enigma “distribuzione internazionale del Pilot dall’AMC diversificata a seconda dei paesi”, vorrei segnalarvi un errore di traduzione nel doppiaggio:
Quando il protagonista torna dallo zombie mutilato che strisciava sul giardino, gli dice “I’m sorry this happened to you” che è stato tradotto con “Mi dispiace che questo sia accaduto a te” (come se già si conoscessero). Ok citare Lost (Jacob a Locke dopo essere caduto da 8 piani), ma la traduzione corretta sarebbe stata “Mi dispiace che ti sia successo questo” (in quanto i due non si conoscevano).
Ciao
Ma la versione integrale andrà in onda anche su fox o solo qui in rete?
Vorrei tornare brevemente sulla questione dei 20 minuti, solo per dire che è
assolutamente lecito, anche se personalmente non condivisibile, che Fox Italia decida,
posto che possa scegliere, di trasmettere la versione destinata al mercato europeo non
anglofono, decurtata di 21 minuti rispetto a quella statunitense.
Molto meno lecito è che la redazione sostenga, sfidando apertamente il senso del
ridicolo, che la puntata di lunedì sia la stessa trasmessa negli States poche ore prima.
È questo, francamente, che infastidisce e innervosisce. E che risulta poco
comprensibile. Bastava spiegare la situazione.
Ringraziando Chiara per le sue risposte, esaustive come sempre (vi seguo da lost in progress), mi resta un dubbio: quanto tempo è passato dal giorno della sparatoria a quello del risveglio di Rick in ospedale?
In un post di Chiara Poli un link c’è quindi deduco sia possibile postarli.
Evidentemente la moderazione ritiene che il link che sto cercadno di postare con i tagli tra le due versioni sia spoiler o che altro?
Comunque chi fosse interessato può cercare nel sito Zave’s diretto da Sandro Mayer.
Ragazzi l’AMC ha distribuito l’episodio da 45 minuti a tutti i paesi esteri (tranne l’Uk che sè presa quella da 65 minuti).
La fox ha detto che presto trasmetteranno la versione completa (director’s cut) andata in onda solo in America e Uk.
Ciao Silver Surfer,
). Purtroppo è una questione tecnica e io non saprei
sì mi par proprio di capire che sia un problema di links (che non si pone nei miei
commenti perché… io non vengo moderata, vado on line direttamente. Lasciami
qualche privilegio, dai
proprio come risolverla, anche qui giro la segnalazione.
Ciao zombientusiasta,
secondo me scopriremo le tempistiche (quanto tempo è stato in ospedale Rick, da
quanto sua moglie e gli altri sono accampati fuori da Atlanta, ecc.) nei prossimi
episodi. A meno che gli autori decidano che, come le ragioni del contagio, anche
questi potrebbero essere elementi secondari che decideranno o meno di svelare
solo all’ultimo…
Ciao Matteo,
premesso che in questo caso parlo a titolo personale, io penso che ci sia stato
semplicemente un fraintendimento con le informazioni ricevute da AMC, e che la
Redazione abbia riportato quanto le è stato comunicato (compreso il fatto che la
versione estesa verrà trasmessa da Fox, in tv, quando il network americano la
renderà disponibile).
Sono certa che da parte di Fox non ci fosse nessuna intenzione di dare
informazioni confuse o non corrispondenti a verità… Grazie e a presto!
Grazie a tutti!
@zombientusiasta 75 : se ci fai caso quando rick si trova in ospedale il suo amico poliziotto gli porta dei fiori. Quando però si sveglia i fiori sono quasi tutti appassiti quindi forse sapendo quanto ci mette quel tipo di fiore ad appasire si puo scoprire quanto è passato (mi sembra di essere uno di CSI hihihih)
Io ho gia letto i fumetti di the walking dead e la storia ò \storyboard\ e fino ad ora è molto simile…
a parte tutto la serie tv mi è piaciuta moltissimo,
i personaggi assomigliano molto a quelli del fumetto ed il trucco degli zombie è fatto molto bene
secondo me potrebbe diventare un bel cavallo di battaglia per la fox.
peccato però per i 20 minuti di taglio che se è per un fatto di marcheting ci possono stare.
ho appena visto la versione in italiano della puntata e devo dire che censura non ce ne stata, solo un accelerazione dei ritmi delle scene. l’inizio è stratagliato, proprio dove serve una panoramica per dare il tempo allo spettatore di ambientarsi. poi tagliano addirittuta un passo della bambina dopo che prende l’orsacchiotto! sembra banale ma un secondo in meno d’attesa è un secondo in meno di suspance e i dialoghi sono abbevviati e travisati, come appunto avviene con tutti i film e telefilm. non credo sia colpa della fox ma di qualcuno che crede, e cito la frase del grande duccio, che “la fotografia non deve essere più bella della pubblicità altrimenti la gente cambia canale”. insomma, i film e i telefilm di oggi devono essere più veloci e serrati e se un regista decide di creare suspance creando l’attesa doveva pensarci vent’anni fa quando questo era ancora legittimo.
Finalmente una serie decente. Speriamo facciano anche la seconda serie
di 13 capitoli (già annunciata) ma non confermata, comunque c’è da ben
sperare perchè le statistiche parlano di percentuali molto alte di
ascolto soprattutto in U.S.A. La motivazione di Fox Italia per il
taglio dei 20 minuti stà nella banale risposta che le altre restanti
puntate durano 45 minuti e quindi volevano renderle tutte uguali in
più pare che le puntate per l’estero durino 45 minuti tutte.
Bisognerebbe che i distributori intervengano o chi di dovere
intervenga perchè questa è una vergogna!!!! sempre che non sia
intervenuta la censura perchè allora sarebbe il colmo…….. assurdo
mettere la scritta versione integrale è una presa per il c…
Da quanto letto su vari Forum e su siti legati alla AMC pare sia stata la stessa AMC a vendere il pilot nel formato di 45 minuti. La motivazione quindi non è solo di FoxItalia ma vale per tutti gli stati che hanno acquistato il prodotto da AMC, di conseguenza viene da pensare che 1) per non regalare 20 minuti in più AMC abbia adeguatamente ridotto il pilot per renderlo uguale alla durata delle puntate normali il cui minutaggio è di 45 minuti; 2) che la stessa AMC ha venduto 6 puntate di 45 minuti e quindi ha deciso lei come regolarsi per la distribuzione.
Probabilmente la FoxUsa e la FOXUk hanno preferito comprare anche il pilot integrale ma lo stesso sarà sicuramente trasmesso anche in Italia.
scusate…ma io mi sono perso la prima puntata…dove la posso vedere???
ciao Matteo,
la puntata è on line fino a lunedì sul sito ufficiale di FOX: http://www.foxtv.it/the-walking-dead
affrettati e buona visione!
Confermate questa:
da FOX:
Roma, 4 Novembre 2010 – Dopo lo straordinario successo di pubblico riscosso dal primo episodio, FOX (canale 110 di Sky) va incontro al pubblico più esigente e appassionato riproponendo l’episodio pilota di THE WALKING DEAD nella sua versione director’s cut domenica 7 Novembre 2010 alle ore 23:35. L’episodio, scritto e diretto da Frank Darabont (Il miglio verde, Le ali della libertà, tre volte candidato all’Oscar), verrà dunque proposto in versione integrale della durata di 65 minuti.
SI, SILVER SURFER: CONFERMIAMO!
Bravi.
Avete recuperato in corner.
A tutti quelli che hanno spaccato i cojones per vedere la versione
integrale, a tutti quelli che hanno gridato: “Vergognoso, scandaloso”,
vorrei dire: “Ma andate a ca**re”. Un casino di proporzioni bibliche per
vedere un troppo lungo e banale dialogo sulle donne, una preghiera prima
di mangiare e un cavallo squartato dagli zombies. Meglio la versione di
quarantacinque minuti, che ha più sostanza e meno cadute di ritmo. La
serie comunque è stupenda, se continua così entrerà di diritto tra le
migliori mai create. Saluti!
Ciao a tutti!
Ho apprezzato molto questo 1° episodio anche se devo dire che somiglia troppo a “Io sono leggenda”: la città vuota, gli zombie girovaghi per le strade, i messaggi via radio dei sopravvissuti… però credo valga la pena di seguirlo..
ma anche la seconda puntata sarà messa online il giorno dopo l’episodio su fox??? o era solo un lancio per la serie???
grazie mille
CIAO GIACOMO,
TI INFORMIAMO CHE PER ORA NON SONO PREVISTI ALTRI EPISODI DELLA SERIE ON LINE, MA IN CASO LO SIANO LO COMUNICHEREMO CHIARAMENTE SUL MAGAZINE E SUL SITO DI FOX.
beh ragazzi io sono entusiasta di questa serie, l’aspettavo da anni.
Queste sono solo le prime 2 puntate e io sono spero in qualcosa di
eccezionale che mi faccia morire pietrificata sul divano.
Ovvio che non poteva mancare qualche assurda AMERICANATA…però io
l’adoro anche per questo.
Almeno una citazione a chi ha ideato originariamente la serie (prima di Darabont) credo sia necessaria, non trovate?
Vorrei ricordare a questo proposito che questa serie TV è tratta da The Walking Dead, serie a fumetti pubblicata in Usa da Image comics e tradotta in Italia da Saldapress, scritta da Robert Kirkman e disegnata per i primi episodi da Tony Moore che è sostituito in corso della serie (al numero 7) da Charlie Adlard.
Per chi è interessato qui il primo episodio disponibile online sul sito web di Image: http://www.imagecomics.com/iconline.php?title=walking_dead_001&page=cover&resize=now
Tutto qua, giusto per completezza di informazioni. Poi se notate alla fine dei titoli di testa appaiono proprio i loro tre nomi: “Tratto da…”
Saluti,
Alberto
Ciao Alberto!
Grazie delle precisazioni, ma in realtà questa essendo una rubrica di commento agli episodi si
occupa esclusivamente della versione televisiva della storia. Abbiamo parlato di Kirkman in
diverse altre occasioni, fin dalla prima presentazione di The Walking Dead. ad esempio qui:
http://magazine.foxtv.it/2010/10/29/the-walking-dead-–-stanno-arrivando/ qui:
http://magazine.foxtv.it/2010/10/22/the-walking-dead-–-speciale-zombie-3-
levoluzione-dello-zombie/ e qui: http://magazine.foxtv.it/2010/06/09/the-walking-dead-
chi-ha-paura-degli-zombi/.
Grazie comunque,
e buona giornata!
una domanda, probabilmente stupida. vedendo la serie, già dalla prima puntata mi sono
posto un problema immedesimandomi nel protagonista. se svegliandomi da un coma
scoprissi un modo totalmente cambiato, la fine della civiltà come la conoscevo prima di
cadere in coma, un’invasione di zombie e via dicendo mi verrebbe naturale chiedere ai
primi superstiti dovessi incontrare cosa accidenti è successo. Si intuisce ci possa essere
stato un conflitto ma non è certo. inoltre gli zombie da dove saltano fuori? già se scoprissi
sono quasi tutti defunti mi chiederei cosa sia successo al mondo, figuriamoci se mi
trovassi davanti a morti viventi. vorrei sapere cosa ha prodotto questo inquietante
fenomeno. invece nulla. Rick si trova davanti ad una situazione apocalittica e si comporta
come uno che registra la città deserta perchè è agosto e sono, naturalmente, tutti in ferie.
questo aspetto poco chiaro è per me l’unico neo della faccenda. di solito anche le storie più
fantasiose si inventano un perchè. me lo sa spiegare, per favore?
Caro Roberto,
la tua domanda in effetti ha senso, e parecchio. La risposta secondo me è che, un
po’ come accade in molti degli zombie movies, la “tradizione” cinematografica sugli
zombies prevede – oltre alla mancanza di una spiegazione approfondita del fenomeno,
come abbiamo visto in molti degli speciali zombies (qui:
http://magazine.foxtv.it/tag/speciale-zombie/) c’è quasi sempre la tendenza a dare la
situazione un po’ per scontata. Questo perché lo spettatore sa di trovarsi di fronte ad un genere
ben preciso, e si suppone che anche i protagonisti ne prendano presto coscienza.
Provo a spiegarmi senza dilungarmi troppo: focalizzare l’attenzione su un protagonista
che si trova suo malgrado alle prese con le conseguenze dell’invasione secondo molti
registi ed autori sarebbe un racconto un po’ tedioso. Così si usano i soliti espedienti
cinematografici “veloci”: la presenza di giornali con i titoloni sull’infezione (come in Io
sono leggenda o Resident Evil, alla fine); le lettere od i messaggi delle persone prima
dell’evacuazione (28 giorni dopo); messaggi televisivi o radiofonici, anche molto brevi
(Dead Set, Shaun of the Dead, Zombi). Insomma: si cerca di dare per scontato che il
protagonista abbia avuto modo di comprendere al volo la situazione, e si dà per scontato
anche che, trovandosi di fronte uno zombie, sappia riconoscerlo come tale.
Anche nel pilto di The Walking Dead si è seguita questa linea: gli zombies rinchiusi
nell’ospedale (“Don’t open: dead inside!”), i cadaveri fuori dall’ospedale, la città mezza
distrutta e deserta… E poi la spiegazione, come sempre piuttosto scarna, che in effetti
arriva: ricorderai sicuramente il dialogo in cui Morgan spiega a Rick, poco dopo il suo
risveglio, cosa sta succedendo (e che la città è invasa di “walkers”).
Spero di esserti stata utile.
Buona giornata
Grazie Chiara.
è proprio la mancanza dei soliti espedienti
cinematografici “veloci” ad avermi lasciato perplesso. Quando Morgan riferisce cosa stia succedendo alla città non ricordo gli dica cosa sia successo, si limita a riferire della massa di walkers. E lì mi sono chiesto come mai Rick non chieda a Morgan cosa abbia causato l’ecatombe e la conseguente (direi) presenza delle legioni di zombie.
Oltre all’omaggio a zombi, ho notato che i primissimi fotogrammi sono anche un omaggio al suo remake: la bambina zombi che raccoglie la bambola mi ricorda moltissimo Vivien la bambina di Dawn of the dead remake che si trasforma in zombi e morde al collo il compagno della protagonista del film.
Secondo me non è un caso che si sia optato per una bambina così somigliante a quella del film, i produttori sapevano bene cosa facevano!!!
Salve, mi spiegate l’inizio del primo episodio quando lui spara alla bambina zombie, perchè dice all’uomo di colore come mai avesse sparato a un uomo quando lui pure l’aveva fatto?